-
1 Отсечной вентиль
adjgener. Absperrventil -
2 отсечной вентиль
adjconstruct. valve d'isolement -
3 отсечной вентиль
adjeng. valvola di sezionamento, valvola intercettazione -
4 valvola intercettazione
сущ.тех. отсекающий вентиль, отсекающий клапан, отсечной вентиль, отсечной клапанИтальяно-русский универсальный словарь > valvola intercettazione
-
5 Absperrventil
сущ.1) общ. Отсечной вентиль2) авиа. отсечный клапан3) тех. запорный вентиль, запорный клапан4) стр. задвижка5) авт. заслонка6) электр. запирающий вентиль7) нефт. отсекатель, отсекающий вентиль, отсекающий клапан8) свар. впускной вентиль9) гидравл. (запорный) вентиль, (запорный) запорный клапан10) ВМФ. запирающий клапан, стоп-кран11) судостр. клинкет, машинный кран, стопорный клинкет12) ГОСТ. отключающий кран (ГОСТ Р 52423-2005) -
6 valvola di sezionamento
сущ.тех. отсечной вентиль, отсечной клапанИтальяно-русский универсальный словарь > valvola di sezionamento
-
7 valve d'isolement
прил.1) тех. выключающий клапан, запирающий клапан, запорный клапан, изолирующий клапан2) стр. отсечной вентиль3) маш. отсечный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > valve d'isolement
-
8 shutoff valve
запорная арматура
Арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды с определенной герметичностью. [ ГОСТ Р 52720-2007]
запорная арматура (в газопроводе)
Ндп. отключающая арматура
Оборудование для перекрытия потока газа
Примечание: Запорная арматура включает: краны, задвижки, вентили
[ОСТ 51.63-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- арматура трубопроводная
- газопровод, линейная часть
EN
запорная задвижка трубопровода
запорный клапан
запорный вентиль
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutoff valve
-
9 isolation valve
1) Общая лексика: запорная арматура2) Морской термин: самозапорный клапан3) Техника: запорный клапан, перекрывной клапан, стопорный клапан4) Строительство: отсекающий клапан5) Нефть: изолирующий клапан, отсечной клапан, разделительный клапан6) Космонавтика: клапан отсечки7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: стопорный клапан (TEOC)8) Нефтепромысловый: секущий клапан9) Автоматика: изолирующий вентиль10) Нефть и газ: стопорная задвижка11) Детали машин: запорный кран, стопорный кран, отсечной кран -
10 stop valve
1) Техника: запорный кран, клапан автостопа, клапан останова, запорное устройство2) Строительство: затвор3) Железнодорожный термин: обратный клапан4) Автомобильный термин: стопорный клапан5) Архитектура: перекрывной кран6) Нефть: запорный вентиль, запорный клапан7) Космонавтика: отсечной клапан, стоп-кран8) Машиностроение: стопорный вентиль9) Нефтепромысловый: секущий клапан10) Автоматика: запорная арматура11) Общая лексика: перекрывающий клапан, перекрывающий кран (если речь идет о вентиле) -
11 Rohrbruchventil
сущ.1) общ. аварийный клапан трубопровода2) стр. аварийный вентиль трубопровода4) нефт. аварийный клапан на случай разрыва трубы, самозапорный клапан на случай разрыва трубы5) АЭС. аварийный вентиль6) гидравл. клапан для изолирования повреждённого трубопровода, отсечной клапан -
12 shutoff valve
1. стопорный [запорный] клапан;
отсечной клапан
2. хол. запорный вентиль
3. быстродействующий затворБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shutoff valve
-
13 shutoff valve
1) стопорный [запорный\] клапан; отсечной клапан2) хол. запорный вентиль -
14 cut-off valve
1) Морской термин: байпас2) Техника: запорный вентиль, отсечный клапан3) Железнодорожный термин: клапан двойной тяги4) Автомобильный термин: отсечной клапан5) Нефть: запорный клапан6) Бурение: стопорный клапан7) Нефтепромысловый: секущий клапан -
15 cutoff valve
1) Техника: ограничительный клапан2) Автомобильный термин: отсечной клапан3) Металлургия: отсекающий клапан, стопорный клапан4) Нефть: запорный клапан5) Космонавтика: отсечный клапан, перекрывной клапан6) Нефтегазовая техника клапан-отсекатель7) Нефтепромысловый: отключающий клапан, секущий клапан8) Автоматика: запорный вентиль (баллона) -
16 fast-acting valve
1) Военный термин: быстродействующий вентиль2) Атомная энергия: быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК) (http://www.insc.gov.ua/forum6/doc/text/gromov.pdf), БЗОК3) Автоматика: быстродействующий клапан -
17 on-off valve
1) Техника: двухпозиционный вентиль, двухпозиционный клапан, запорный клапан2) Строительство: двухсекционный клапан3) Металлургия: стопорный клапан4) Космонавтика: одноходовой клапан, отсечный клапан5) Нефтепромысловый: отсечной клапан, секущий клапан -
18 shut-off valve
1) Общая лексика: запорная арматура2) Техника: запорный вентиль, отсечный клапан, отсечный кран3) Автомобильный термин: отсекающий золотник4) Нефть: клапан-отсекатель5) Космонавтика: задвижка, отсечной клапан, стопорный клапан6) Нефтегазовая техника запорный клапан7) Нефтепромысловый: секущий клапан8) Нефть и газ: отсекающий клапан9) ГОСТ: отключающий кран (ГОСТ Р 52423-2005) -
19 shutoff valve
1) Авиация: перекрывной клапан2) Техника: быстродействующий запор, быстродействующий затвор, запорный клапан, клапан останова, отсекающий шибер, стопорный клапан3) Строительство: запорная задвижка4) Железнодорожный термин: отключающий клапан5) Автомобильный термин: отсечной клапан6) Нефть: клапан отключения7) Космонавтика: отсечный клапан, отсечный кран, перекрывной кран8) Холодильная техника: запорный вентиль9) Нефтегазовая техника клапан-отсекатель10) Нефтепромысловый: (gate) запорная задвижка, секущий клапан -
20 válvula de bloqueo
сущ.тех. отсечной клапан (Строительство, техника, пожарное дело), запорный вентиль
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54439-2011: Котлы газовые для центрального отопления. Котлы типа В с номинальной тепловой мощностью свыше 300 кВт, но не более 1000 кВт — Терминология ГОСТ Р 54439 2011: Котлы газовые для центрального отопления. Котлы типа В с номинальной тепловой мощностью свыше 300 кВт, но не более 1000 кВт оригинал документа: 3.2.3.3 автоматическая система управления горелкой: Система, которая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации